
ËÜÆü¤Ï¡¢ÃæµéÀ¸¤ÎºÇ¸å¤Î¹ÖºÂ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¨¶½¤Ç²Û»Ò´ï¤òÀ©ºî¤·¡¢¼ÂºÝ¤ËϲۻҤòÀ¹¤êÉÕ¤±¤ÆÉÊɾ²ñ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¾±»Ê»ÕÈϤ¬¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ØÏ¤ΰվ¢¡Ù¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¹ÖºÂ¤Î°ì´Ä¤Ç¤¹¡£¥¹¥é¥¤¥É¤Ç¤Ïý¿Ú¡¢¾²¤Î´Ö¡¢³è²Ö¡¢²ÈÌæ¤Ê¤É¤ËÍÍ¡¹¤ÊϤΥǥ¶¥¤¥ó¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤â¤Ê¤¤¶õ´Ö¤Î¸ºß¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡¢º¸±¦ÂоΤò¤¯¤º¤·¤¿Èþ¡¢¼«Á³³¦¤Îư¿¢Êª¤ÎÆÃħ¤ò¤È¤é¤¨¤¿Ãê¾Ý²½¤Ê¤É¡¢ÆüËܿͤȤ·¤Æ¤ÎϤÎÈþ°Õ¼±¤Ï¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¾å¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é¤âÄɵᤷ¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡
¤¢¤È2Æü¤Î¼Â½¬¤ò½ª¤¨¤ë¤È¡¢17´ü¡¦ÃæµéÀ¸8̾¤¬Â´¶È¼°¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥á¥¤¥ó½£¤ÎMaine College of ArtÀìÌç³Ø¹»¤ÇÌÚ¹©¤È²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÀèÀ¸¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëMatt Hutton»á¤¬¡¢¤¿¤¯¤ß½Î¤òˬÌ䤷¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¼Â¤Ë7ǯ¤Ö¤ê¤ÎÍèÆü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´½£Î©Âç³Ø¤«¤é¸ò´¹Î±³ØÀ¸¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¡¢¤¿¤¯¤ß½Î¤Ç3¥ö·î´ÖÌÚ¹©¤ò³Ø¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
ͼÊý¤«¤éÆÃÊֺ̹¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥é¥¤¥É¤ò¸ò¤¨¡¢ºÇ¶á¤ÎÈà¤ÎºîÉʤȳØÀ¸¤¿¤Á¤ÎºîÉÊ¡¢¤½¤·¤ÆºÇ¶á´°À®¤·¤¿Èà¤Î¹©Ë¼¤Î¾Ò²ð¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ê̤ÎÍÑ»ö¤Çµï¹ç¤ï¤»¤¿10´üÀ¸¤Îµ×ÄÅÎØ¤µ¤ó¤¬ÄÌÌõ¤òÇã¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡±¦¡§Matt»á¡¢º¸¡§µ×ÄÅÎØ¤µ¤óArtÀìÌç³Ø¹»¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢µ¡Ç½À¤è¤ê¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤ÎÍ×ÁǤ¬Â礤¤ºîÉʤǤ¹¤Í¡£Matt»á¤Ï¡¢³ØÀ¸¤¬¤¿¤¯¤ß½Î¤Î¤è¤¦¤ËËܳÊŪ¤ÊÌÚ¹©µ»½Ñ¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤Þ¤Ç¤Ë»ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬»Äǰ¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìÊý¤Ç¤¿¤¯¤ß½ÎÀ¸¤¿¤Á¤Ï¡¢¼«Í³¤ÊȯÁÛ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿ºîÉÊ·²¤Ë¹â¤¤´Ø¿´¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£È¯ÁۤμêË¡¤È¤·¤Æ¡¢²¿¤«¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¹¥±¥Ã¥Á¤ò¸µ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤¯¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤â³Ø¤Ö¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀйѤ䥳¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤Ê¤É°ÛÁǺà¤â½ÀÆð¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤ë»ÑÀª¤â»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï̵¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¡¢Matt»á¤ÎºÇ¶á¤ÎºîÉʤò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ó¡¡²°º¬¤ÎÊø¤ì¤«¤«¤Ã¤¿Ç¼²°¤È¡¢ÌÚ¤Á¥¤Î¹ü³Ê¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£

¡Ò¥¦¥©¡¼¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¡Ó¡¡µÈÅçÅ¡¤Ë¤¢¤ëÌÀ¤ê¼è¤êÁë¤Î³«ÊĹ½Â¤¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£É³¤ÏÈ¿ÂЦ¤ÎÊɤޤǹԤäưú¤ÃÄ¥¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
Maine College of Art¡¡>> www.meca.edu
Matt Hutton¡¡>> www.studio24b.com
¤¤¤Ä¤«¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î³ØÀ¸¤¬¸òή¤Ç¤¤ë¾ì¤ò»ý¤Á¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢¶âÂôÂç³Ø¶µ°é³ØÉô¤Ç½õ¶µ¼ø¤ò¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë³ÙÌîÀèÀ¸¤¬¤ª¸«¤¨¤Ë¤Ê¤ê¡¢³¤³°¤ÎÌÚ¹©³Ø¹»»ö¾ð¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤÎÂç³Ø¤Ç¤Ï¡¢µ»½Ñ¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤ÎÌÚ¹©¤Î¼ø¶È¤Ï2ñ°Ì¡¢¤Ä¤Þ¤ê90ʬ¡ß15¥³¥Þ¡á22.5»þ´Ö¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£(Èæ³Ó¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢·×»»¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¿¹ÎÓ¤¿¤¯¤ß½Î¤Î¼Âµ»¤Ï4000»þ´Ö°Ê¾å¡¢¹ÖºÂ¤Ï300»þ´Ö°Ê¾å¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£)¤½¤ì¤À¤±¤Î»þ´Ö¤Î¼ø¶È¤Ç¶µ°÷¤Ë¤Ê¤ê¡¢À¸Å̤˵»½Ñ¤ò¶µ¤¨¤ë¤Î¤âÂçÊѤǤ·¤ç¤¦¤¬¡¢³Ø¹»¶µ°é¤ÎÃæ¤Çµ»½Ñ¤Î¼ø¶È¡¢Ãæ¤Ç¤âÌÚ¹©¤¬½Ì¾®·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¡¢µ»½Ñ¤ÎÀèÀ¸¤â¸º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥«¥ó¥Ê¤â»ý¤Æ¤Ê¤¤µ»½Ñ¤ÎÀèÀ¸¤â¿¤¤¤Î¤¬¼Â¾ð¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡¡
³ÙÌîÀèÀ¸¤Ï¡¢ÆüËܤξ®Ãæ³Ø¹»¤Ç¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¶µ°é¤Î½Ì¾®¤È¡¢Ãϸµ¶âÂô¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤Î¸½¾ì¤Ë¸µµ¤¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤ò´í×ü¤·¤Æ¡¢²¿¤È¤«¤»¤Í¤Ð¤È¤Î»×¤¤¤Ç³¤³°¤ÎÌÚ¹©³Ø¹»¤Î»ö¾ð¤ò»ë»¡¤Ë¹Ô¤«¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¹¥é¥¤¥É¤Ç¤Ï¡¢3¤Ä¤ÎÌÚ¹©³Ø¹»¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¦¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î¡Ø¥«¥ì¥Ã¥¸¡¡¥ª¥Ö¡¡¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ù
¡¡¡¡¡¦¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Î²È¶ñ¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ø¥«¡¼¥ë¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¡Ù
¡¡¡¡¡¦¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¢¥¨¡¼¥é¥ó¥ÉÅç¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ø¥«¥Ú¥é¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ù
³ØÀ¸¤µ¤ó¤¿¤Á¤ÎºîÉʤòÃæ¿´¤Ë¡¢¥¹¥é¥¤¥É¤ò¸«¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£³ØÀ¸¤µ¤ó¤¿¤Á¤ÎºîÉÊ¤Ë¤ÏÆüËܤäÃæ¹ñ¤Ê¤É¥¢¥¸¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò°Õ¼±¤·¤¿¤â¤Î¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ÆüËܤò´Þ¤á³¤³°¤«¤é¤Î»²²Ã¼Ô¤â¿¤¤¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¶½Ì£¤ò¼æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤Îµ»½Ñ¶µ°é¤ÎÏäǤ¹¡£
À¤³¦¤Ç¤â¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Î³Ø¹»¶µ°é¤ÈÄêɾ¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢³Ø¹»¤Ç¤Îµ»½Ñ¶µ°é¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¾®³Ø¹»¤Î¹©ºî¼¼¤Ë¤¢¤ëÌÚ¹©µ¡³£¤¬¡¢¸Ä¿Í¹©Ë¼¤è¤ê½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ëÄø¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬Êª¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ³Ø¹»¤Ï¤â¤Ã¤È½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
´Ú¹ñ¤è¤êÄ㤤³ØÎϤò¸þ¾å¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Áí¹ç³Ø½¬Ž¥µ»½Ñ¤òºï¸º¤·¤Æ¤¤¤ë²¿½è¤«¤Î¶µ°é¤È¤ÏÂжˤˤ¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¡£
¤¿¤¯¤ß½Î¤Ç¤âÃϸµÀ¶¸«Ãæ³Ø¹»¤Îµ»½Ñ²ÊŽ¥Áí¹ç³Ø½¬¤Î»þ´Ö¤ò2002ǯÅÙ¤«¤éôÅö¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³Ø¹»¤Ç¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¶µ°é¤ÏÂçÀÚ¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£Ç¯ÅÙ¤ÎÀ¶¸«Ãæ³Ø¹»¤Î¼ø¶È¤ÎÍͻҤÏ>>¥³¥Á¥é
ÌÚ¹©¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¶µ°é¤ä¼Ò²ñ¤ÎÃæ¤Ç¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤òÉü¶½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢¹ñÁ´ÂΤμÁ¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò´¶¤¸¤¿¹ÖºÂ¤Ç¤·¤¿¡£
½éµé¤Ï¡¢¾±»Ê»ÕÈϤ«¤éÄ󼨤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÝÂê¡Ö¾®ÃêÅͤÎÀ©ºî¡×¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡<<¤Þ¤º¤Ï´ðËܹ½ÁÛ¤òÎý¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÏ·¿¤òºî¤ë>>¡¡
¡¡
¡¡º£¸å¤Ï¡¢£³·î£´Æü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¸þ¤±¡¢ºîÉʤÎÀ©ºî¤ò¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤ÏÄ«¤«¤éÀã¡£ÌÀÆü¤Ë³Ý¤±¤Æ¹Ó¤ìÌÏÍͤÎÅ·µ¤Í½Êó¤Ç¤¹¡£
¡¡
Á´Æü¹ÖºÂ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢º£Æü¤ÏÁá¤á¤Ëµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
½µÌÀ¤±¤Ï¡¢Ä«¤«¤éÀã¤Þ¤¿¤¸(À㤫¤)¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢Æ»¶ñ¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹ÖºÂ¤Ç¤¹¡£
¥¹¥¯¥ì¥¤¥Ñ¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²òÀâ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ÎÆü¤ÏÀ©ºî¼Â½¬¤Ç¡¢°Ø»Ò¤òÀ©ºî¤ò¤·¤Æ¤ë¥Á¡¼¥à¤¬¡¢ºÂÑê¤êÉôʬ¤Î»Å¾å¤²¤Ë¥¹¥¯¥ì¡¼¥Ñ¡¼¤ò³èÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£À©ºî¼Â½¬¤Ç¥¹¥¯¥ì¡¼¥Ñ¡¼¤ò»È¤Ã¤Æºî¶È¤·¤Æ¤¤¤¿ÃæµéÀ¸¤¬¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ë¼Â±é¤·¤Æ¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¸å¡¢¥¹¥¯¥ì¡¼¥Ñ¡¼¤Î¸¦¤®¤ò¶µ¤ï¤ê¡¢ÌṤ˻Ȥ¤Êý¤òÎý½¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿¹ÎÓ¤¿¤¯¤ß½Î¤Ç¤Ï¡¢¼ÂÁ©Ãæ¿´¤ÎÀ©ºî¼Â½¬¤È¡¢Æ»¶ñ¡¦»Å¸ý¡¦ÌÚºà¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍýÏÀŪ¤Ê΢¤Å¤±³Ø¤ÖºÂ³Ø¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Ãμ±¤È·Ð¸³¤ÎξÌ̤«¤é¥Ð¥é¥ó¥¹¤è¤¯ÌÚ¹©µ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£



